شركات صناعة الأدوية造句
例句与造句
- حقوق الإنسان المرتبطة بمسؤولية شركات صناعة الأدوية في الحصول على الدواء
制药公司在获取药物机会方面的人权责任 结论 - (س) تسري هذه المبادئ التوجيهية على شركات صناعة الأدوية وفروعها.
o. 本《准则》适用于制药公司及其附属单位。 - وتقر الأهداف الإنمائية للألفية بأن شركات صناعة الأدوية من بين الجهات التي تشارك في تحمل هذه المسؤولية.
千年发展目标确认制药公司应分担这种责任。 - (ي) وتتحمل شركات صناعة الأدوية أيضا مسؤوليات أخرى من بينها على سبيل المثال المسؤولية عن تحسين القيمة المضافة لحاملي الأسهم.
j. 制药公司还负有其他责任，例如提高股东价值的责任。 - ففي الشهور الأخيرة رأينا كيف بدأت شركات صناعة الأدوية في إدخال تغييرات جديدة على سياسات البيع لديها.
我们在最近几个月看到制药公司在其销售政策方面施行的重要变化。 - (م) لا تقتصر مسؤوليات شركات صناعة الأدوية في مجال حقوق الإنسان على الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي ممكن بلوغه.
m. 制药公司的人权责任并不仅限于享有能达到的最高标准健康的权利。 - وينبغي أن تشجَّع شركات صناعة الأدوية على تحسين إمكانية الحصول على أدوية الأطفال وتوافرها ومقبوليتها ونوعيتها مع مراعاة التوجيهات القائمة().
应鼓励制药公司根据现有指导，改善药品的获得、供应、可接受性和质量。 - والصفة المميزة لهذا الاقتراح المكون من مرحلتين ويمتد لفترة خمس سنوات هي التعاون المثمر مع عدد من شركات صناعة الأدوية الرئيسية.
这一为期五年的两阶段建议的特点是，与一些主要的制药公司开展建设性合作与协作。 - إلا أن ما يتوافر حاليا من وضوح فيما يتعلق بمسؤوليات الدول في مجال حقوق الإنسان أكثر مما يتوافر فيما يتعلق بمسؤوليات شركات صناعة الأدوية إزاء توفير الدواء.
然而，在获取药物机会方面，国家的人权责任比制药公司的责任更明确。 - ولكن أصبح واضحا أثناء هذه المناقشات أن مسؤوليات شركات صناعة الأدوية بشأن حقوق الإنسان فيما يتعلق بالحصول على الدواء تفتقر للوضوح من حيث طبيعتها ونطاقها.
但在讨论中可清楚地看出，制药公司在获取药物机会方面的人权责任还不明确。 - وتوفر المبادئ التوجيهية إطارا لمساعدة شركات صناعة الأدوية في إدماج حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الصحة، في استراتيجياتها، وبرامجها، وأنشطتها.
该《准则》提供了一个帮助制药公司将人权，包括健康权纳入其战略、方案和活动的框架。 - وتعتمد تلك العملية إلى حد كبير على المناقشات المكثفة التي جرت مع شركات صناعة الأدوية وغيرها في الفترة 2003-2006.
这一进程在很大的程度上依据2003年至2006年与各制药公司和其他方面进行的广泛的讨论。 - ولهذا السبب، تركز هذه المبادئ التوجيهية المترابطة وغير الشاملة على مسؤوليات شركات صناعة الأدوية في مجال حقوق الإنسان فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الأدوية.
因此，这些并非详尽无遗的相互关联的准则侧重于制药公司在药物获取方面的人权责任。 - ومن الحيوي أيضا التحقق من الإسهامات الفعالة والمكرسة من جانب المجتمع المدني وكبار أصحاب المصالح مثل شركات صناعة الأدوية والشركات المتعددة الجنسيات.
民间社会和诸如制药工业和多国大公司等其它主要利益相关者的积极参与和忘我贡献也是必不可少的。 - أما المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان، الموجهة لشركات صناعة الأدوية من حيث إمكانيات الحصول على الأدوية (انظر مرفق هذا التقرير)، فتتناول أيضا موضوع مساءلة شركات صناعة الأدوية البالغ الأهمية.
本报告中的《制药公司在获取药物机会方面的人权准则》也论及制药公司问责制这一关键问题。
更多例句： 下一页